Official Slovak Certified Translation for USCIS (12-Hour Turnaround)

Slovak civil registry records often require careful handling to ensure every detail is clearly and accurately reflected in English. One of the most common documents we translate is Rodný list, or Birth Certificate, which is frequently required to establish identity, parentage, and civil status in immigration cases.

Whether your document is a modern extract, a bilingual EU form, a digital certificate, or an older record issued by the Matričný úrad, or Civil Registry Office, we translate all visible content with close attention to names, dates, seals, signatures, stamps, registry details, and official notes.

We also work with Slovak administrative and educational documents, including criminal record extracts, diplomas, diploma supplements, and maturity certificates. This helps you submit a complete and reliable certified Slovak translation for USCIS, NVC, school, legal, or institutional review.

Slovak documents use distinctive characters such as á, é, í, ó, ú, ý, č, ď, ľ, ň, š, ť, and ž. Accurate handling of these diacritics is essential in certified translation, especially for personal names and place names that must remain consistent across passports, USCIS forms, academic records, and supporting documents.

Some Slovak authorities issue bilingual EU extracts, but these documents may still contain Slovak-only content, stamps, handwritten notes, round embossed seals, signatures, security features, or administrative fields that need full translation. We provide complete certified translations for both traditional paper records and digital certificates, including documents obtained through the slovensko.sk portal.

MotaWord translates the full visible record so the final English version is complete, consistent, and easy for USCIS officers or other reviewers to compare with the original.