Translation
Urdu to English Transcript Translation
Learn how to translate Urdu transcripts into English for WES and UK ENIC. Read the full article on Urdu to English Transcript Translation: Solving the Academic Evaluation Crisis.
Certified Urdu Translation for USCIS (12-Hour Turnaround)
Fast, USCIS-compliant Urdu to English translations for birth certificates, Nikah Namas, NADRA records, and other official documents. MotaWord provides certified Urdu translations at $24.50 per page, with a certificate of translation accuracy included.
100% USCIS Acceptance Rate | Specialized in NADRA & Ministry of Foreign Affairs Records
Free digital certification with notarization.
We understand how important these documents are for immigration, visa, family, academic, and legal processes, and we deliver clear, accurate translations prepared for USCIS submission.
Specialized Urdu Documents for USCIS & Visas
We provide certified translations for documents from Pakistan’s NADRA, local Union Councils, and Indian administrative bodies, ensuring full compliance with CFR 103.2(b)(3).
| Document Name | Urdu Script | English Equivalent |
|---|---|---|
| Nikah Nama | نکاح نامہ | Marriage Certificate / Contract |
| Pedaishi Certificate | پیدائشی سرٹیفکیٹ | Birth Certificate |
| Shanaxti Card | شناختی کارڈ | National ID (CNIC) |
| Talimi Sanad | تعلیمي سند | Diploma / Degree |
| Police Character Certificate | پولیس کریکٹر سرٹیفکیٹ | Police Clearance |
Why MotaWord for Urdu Translation?
NADRA Document Experts
We are familiar with the modern computerized NADRA layouts as well as older manual records, ensuring they are formatted correctly for US officials.
Handwritten Script Deciphering
Many Urdu marriage contracts are filled out by hand. Our linguists are experts at reading these records without error.
Transliteration Consistency
We ensure that names are spelled exactly as they appear on your passport to avoid USCIS "Request for Evidence" (RFE) delays. Learn how to get the right spelling of your name on a certified translation. Our ordering system also has a section which allows you to inform us of “exactly” how you want your name spelled in Latin alphabet.
RTL Technology
Our platform handles the Right-to-Left (RTL) layout of Urdu, providing a professional English translation that mirrors your original document.
120,000+ Customers Served as of 2026
We take pride in delivering consistent, accurate service. With 4.94 stars from 1,744 reviews on Trustpilot and our site, you can rely on us for your translation needs.
Legal Document Translation for Visa Purposes. I used Motaword for a certified translation of documents I needed for visa purposes. I received their contact details from my Immigration Lawyer. It was an easy, fast, and seamless experience. I strongly recommend their services.
Best translation company for Immigration Practitioners. I have now used MotaWord for over a dozen major projects of varying complexity to submit to Immigration Courts and USCIS. They always do excellent work and have a fantastic turnaround time. They also are super responsive to requests for edits and have gone above and beyond for my clients...
Awesome customer service and responsible translation. I ordered a translation service a few times here. The customer service team responds to all my questions so quickly and helps me a lot. Also, the translation is accurate and timely. When I googled translation services, so many different companies popped up, just like spam. I tried one company and no one replied to my questions. But Motaword saved me!
Fast certified translation with great support. I submitted a document that needed urgent translation to multiple providers, but Motaword was the only one that could complete it in time, and their support was very responsive and helpful. The USCIS office accepted the certified translation. I will be a customer again.
Frequently Asked Questions
Live chat 24/7
Need more assistance?
We will be more than happy to answer any and all your questions. And we would gladly set up a live demo for your organization with one of our colleagues. If you need fast & accurate translation done within budget, you are at the right place. All you need to do is reach out to us.
Yes. We translate all types of birth records, from older handwritten Union Council certificates to modern NADRA computerized versions.
Absolutely. We translate all sections, including the dower (Mahr) and any special conditions, as USCIS requires the full document to be translated.
We simply ask you. At the time of your order, our system will ask you how your name is spelled in your passport or USCIS application documents for Latin alphabet and we will ensure that this is the spelling used for your translation from Urdu into English. The spelling of names also apply to the members of your family. Please make sure to provide all these to ensure an error free translation.
MotaWord provides a free, no-obligation quote for Urdu certified translation. Visit www.motaword.com/quote, upload your Urdu-language documents, and receive an instant price. Our 100 percent online system is secure, SOC 2 Type II compliant, and fully automated.
Yes. Our translators are experienced with handwritten Urdu records, including older birth certificates, Nikah Namas, police records, and civil documents. We translate all visible content as clearly and completely as possible.
Delivery takes as little as 12 hours. Your instant quote shows the price and the turnaround time before you pay. Upload your Urdu document for an instant quote.
Yes. We have a 100% USCIS acceptance rate. Every certified Urdu translation carries a signed certificate of accuracy that USCIS and other institutions accept. See our certified translation services for USCIS.
Yes. Every certified translation comes with a signed certificate of accuracy and free digital notarization. Wet-signature and notarized copies can be mailed within the US for an additional fee.
Helpful resources for USCIS filings, certified translations, and legal preparation
When applying for USCIS, the quality of your translation is just as important as the document itself. At MotaWord, you will find a partner who wants you to be successful in your immigration journey and who works with you to make it happen. Explore our general guides to ensure your application is successful:
Translation
Certified English to Urdu Translation: Bridging Cultures
Learn why Certified English to Urdu translation matters for immigration documents. Read the full article on Certified English to Urdu Translation: Bridging Cultures, Preserving Meaning.
Translation
Common RFEs related to foreign academic credentials
Reviews frequent USCIS requests involving foreign academic records. Read the full article on What to Do When USCIS Challenges Your Foreign Degree.
Translation
10 Reasons Why MotaWord is the Best Translation Solution for Immigration Lawyers
MotaWord helps immigration lawyers handle USCIS-certified translations faster and more securely: instant quotes, 12-hour delivery, human translators, and 24/7 support in 98 languages. Read the full article on 10 Reasons Why MotaWord is the Best Translation Solution for Immigration Lawyers.
Certified Translation
Certified vs. General Translation: Which One Do You Need?
What is certified translation? Is it different from general translation? Can a general translation be upgraded to a certified one if needed? Read the full article on Certified vs. General Translation: Which One Do You Need?.