Need a certified Turkmen-to-English translation for USCIS, a visa application, school admission, or another official process? MotaWord provides certified Turkmen translation services prepared for immigration, education, and official document submissions.
Our native Turkmen translators prepare USCIS-compliant certified translations that include stamps, seals, signatures, handwritten notes, registration details, and other visible content. Simply upload a clear scan or photo online. Originals are not required, and many Turkmen documents are completed within 12 hours.
Free digital certification with notarization.
Below are Turkmenistan document types we commonly translate for USCIS filings and U.S. schools, with USCIS-ready certification and full stamp and seal translation.
| Document Name in Turkmen | English Equivalent |
|---|---|
| Doğuluş hakynda şahadatnama | Birth Certificate |
| Nika baglaşylandygy hakynda şahadatnama | Marriage Certificate |
| Nikanyň bozulandygy hakynda şahadatnama | Divorce Certificate |
| Ölüm hakynda şahadatnama | Death Certificate |
| Gyzylyga/ogullyga alyndygy barada şahadatnama | Adoption Certificate |
| Keýpnamа | Police Certificate |
| Türkmenistan Pasport | Passport |
| Harby bilet | Military Record Booklet |
| Diplomyň goşundysy (transkript) | Diploma Supplement or Academic Transcript |
| Umumy orta bilim, orta hünär ýa-da ýokary hünär bilimi baradaky resminama | Education Certificate or Diploma |
Small differences in names, dates, document numbers, and stamps can matter. We translate all visible content, including seals, signature blocks, handwritten notes, bilingual text, and Russian entries that may appear on older records, so the certified translation is clear for USCIS review.
Upload scans or photos in minutes, even from Turkmenistan, and track progress in your MotaWord account.
Native Turkmen translators match Turkmenistan civil registry wording, names, and dates, reducing USCIS review questions.
We ensure every seal, stamp, signature block, and handwritten note is translated, including Russian entries on older records.
You receive a signed certification page and consistent formatting that aligns with USCIS certified translation requirements.
USCIS compliance by native Turkmen linguists familiar with Turkmenistan civil records and immigration filing expectations.
Many Turkmen documents are delivered within 12 hours, helping meet attorney, NVC, and USCIS deadlines.
We explain when certification is required and when notarization is optional, reducing avoidable RFEs or rejections.
Each order includes a signed Certificate of Accuracy and layout preservation for seals, tables, and headings.
We take pride in delivering consistent, accurate service. With 4.94 stars from 1,744 reviews on Trustpilot and our site, you can rely on us for your translation needs.
Best translation company for Immigration Practitioners. I have now used MotaWord for over a dozen major projects of varying complexity to submit to Immigration Courts and USCIS. They always do excellent work and have a fantastic turnaround time. They also are super responsive to requests for edits and have gone above and beyond for my clients...
Awesome customer service and responsible translation. I ordered a translation service a few times here. The customer service team responds to all my questions so quickly and helps me a lot. Also, the translation is accurate and timely. When I googled translation services, so many different companies popped up, just like spam. I tried one company and no one replied to my questions. But Motaword saved me!
Fast certified translation with great support. I submitted a document that needed urgent translation to multiple providers, but Motaword was the only one that could complete it in time, and their support was very responsive and helpful. The USCIS office accepted the certified translation. I will be a customer again.
The timelines and support is awesome! It's a great company with professionals who care about customers. They are in touch 24/7. My documents were ready the next day, and in a couple of hours, they had completed all the edits I asked them to make. It was a truly amazing experience!
Need more assistance?
We will be more than happy to answer any and all your questions. And we would gladly set up a live demo for your organization with one of our colleagues. If you need fast & accurate translation done within budget, you are at the right place. All you need to do is reach out to us.
MotaWord provides you with a no-obligation, free Turkmen certified translation quote for your documents of any type. To get an instant quote, simply visit www.motaword.com/quote, upload your Turkmen language files, and receive your quote instantly. Our 100% online system is secure through our SOC 2 Type 2 process and is fully automated.
Upload a clear scan or photo and you will receive a certified Turkmen to English translation prepared for USCIS. Include front and back pages, and make sure stamps, seals, and handwritten entries are visible.
USCIS generally requires a complete English translation plus a signed certification of accuracy, not notarization. After delivery, submit the translation and certification together with a copy of the Turkmen document in your USCIS online filing or packet.
Yes, every visible element is translated, including seals, stamp text, signatures, registration numbers, and handwritten notes. If any text is unclear, we note it conservatively rather than guessing.
Tell us how you want each name spelled in the note to our translators field when you order, or write to us on live chat 24/7.
Delivery takes as little as 12 hours. Your instant quote shows the price and the turnaround time before you pay. Upload your Turkmen document for an instant quote.
USCIS-focused guides for Turkmen-speaking applicants, covering certified translation rules, document preparation, and common issues that lead to delays or RFEs.
Immigrating to the United States is a detailed and meticulous process that requires the careful preparation of various documents. Read the full article on Your Guide to USCIS Document Preparation.
What is certified translation? Is it different from general translation? Can a general translation be upgraded to a certified one if needed? Read the full article on Certified vs. General Translation: Which One Do You Need?.
So, what are the documents you should always translate certified? Let’s take a closer look. Read the full article on 5 Type Of Documents You Should Always Translate Certified.
Everything you need to know about certified translations for USCIS to ensure your application is approved the first time. Read the full article on Navigating USCIS Certified Translation: Your Essential Guide.
Official document translation is sought by government bodies or agencies that require a translation to have an extra layer of quality certification. Read the full article on Understanding Official Translations: A Comprehensive Guide.
