Official Malayalam Certified Translation for USCIS (12-Hour Turnaround)

Kerala civil records often include ജനന സാക്ഷ്യപത്രം, or Birth Certificate, along with marriage certificates, death certificates, single-status certificates, and other records issued by panchayats, municipalities, corporations, registrars, KSMART, or Akshaya centers. These documents can contain Malayalam terminology, bilingual headers, registration numbers, official seals, digital marks, and formatting that must be handled precisely for USCIS review.

We translate all visible content on the document, including stamps, registrar notations, handwritten notes, signatures, QR-code text, digital seals, and details issued by the Local Self Government Department, the Registrar of Births and Deaths, or other Kerala authorities.

Whether your document is fully in Malayalam, bilingual Malayalam-English, or mixed with English and Hindi, MotaWord prepares a complete certified translation that reflects the original record clearly and supports smoother USCIS, NVC, school, legal, or institutional review.

For many applicants from Kerala, the Secondary School Leaving Certificate, or എസ്.എസ്.എൽ.സി സർട്ടിഫിക്കറ്റ്, is an important record used to support date of birth, identity, or educational history. It may also help when a birth certificate contains name discrepancies, was registered late, or needs additional supporting evidence.

MotaWord provides certified Malayalam translation for SSLC certificates, marksheets, degree certificates, diplomas, transcripts, and academic records issued by Kerala institutions, including MG University, the University of Kerala, and other schools, boards, and universities.

Our team is experienced with academic documents that contain Malayalam, English, and sometimes Hindi in the same file. We translate subject names, grades, official remarks, stamps, seals, and academic terminology clearly and consistently for USCIS filings, U.S. credential evaluation, university admissions, licensing, and employment purposes.