Submitting Latvian documents with a USCIS petition can feel stressful, especially when accuracy matters down to the smallest stamp, seal, or handwritten note. MotaWord provides USCIS-compliant, certified Latvian translation services for immigration, legal, academic, and official documents.
Our native Latvian translators translate every visible detail and preserve the structure of the original document as closely as possible. Upload clear scans online in minutes, keep your originals with you, and receive a certified translation prepared for official submission.
Free digital certification with notarization.
USCIS and U.S. schools commonly request civil registry, police, and academic records. Below are official Latvian document names and their standard English equivalents.
| Document Name in Latvian | English Equivalent |
|---|---|
| Dzimšanas apliecība | Birth Certificate |
| Laulības apliecība | Marriage Certificate |
| Miršanas apliecība | Death Certificate |
| Laulības šķiršanas apliecība | Divorce Certificate |
| Izziņa par (ne)sodāmību | Police Certificate or Criminal Record Certificate |
| Pase | Passport |
| Personas apliecība | National ID Card |
| Uzturēšanās atļauja | Residence Permit |
| Diploms | Diploma |
| Diploma pielikums | Diploma Supplement |
| Sekmju izraksts | Academic Transcript or Transcript of Records |
| Atestāts par vispārējo vidējo izglītību | General Secondary Education Certificate |
| Centralizēto eksāmenu sertifikāts | Centralized Exams Certificate |
Some older records may also contain Russian alongside Latvian. We translate all visible text exactly as presented, including stamps, seals, signatures, handwritten notes, and issuing authority details, so your certified translation is ready for USCIS review.
Upload scans or photos in minutes. Our team confirms readability and flags missing pages before translation.
We handle Latvian civil registry, ID, and academic formats, including names, addresses, and registration numbers.
Every stamp, seal, signature, marginal note, and handwritten entry is translated and placed clearly in English.
You receive a signed certification statement, consistent formatting, and a USCIS-ready PDF for filing nationwide.
USCIS-compliant Latvian to English translations by native professionals experienced with real immigration and NVC filings.
Many Latvian documents are delivered within 12 hours, helping you meet attorney requests and USCIS deadlines.
Certified means a signed Certificate of Accuracy, not a USCIS endorsement; notarization is usually optional.
Each order includes a signed Certificate of Accuracy and formatting that mirrors your Latvian original.
We take pride in delivering consistent, accurate service. With 4.94 stars from 1,744 reviews on Trustpilot and our site, you can rely on us for your translation needs.
Fast certified translation with great support. I submitted a document that needed urgent translation to multiple providers, but Motaword was the only one that could complete it in time, and their support was very responsive and helpful. The USCIS office accepted the certified translation. I will be a customer again.
The timelines and support is awesome! It's a great company with professionals who care about customers. They are in touch 24/7. My documents were ready the next day, and in a couple of hours, they had completed all the edits I asked them to make. It was a truly amazing experience!
Speed and precision. We validated other websites and we really liked the speed and, above all, that it is easy to use. Thank you MotaWord for being very honest with everything related to translations, they are sensational!
MotaWord is efficient. Motaword is efficient, accurate and cost effective. I highly recommend their services to anyone who needs professional translation services.
Need more assistance?
We will be more than happy to answer any and all your questions. And we would gladly set up a live demo for your organization with one of our colleagues. If you need fast & accurate translation done within budget, you are at the right place. All you need to do is reach out to us.
MotaWord provides you with a no-obligation, free Latvian certified translation quote for your documents of any type. To get an instant quote, simply visit www.motaword.com/quote, upload your Latvian language files, and receive your quote instantly. Our 100% online system is secure through our SOC 2 Type 2 process and is fully automated.
Yes, you can order a certified Latvian to English translation online through MotaWord from Latvia or anywhere else. For USCIS, include the certified translation and certification with a copy of the Latvian document, and follow your form and case instructions for filing.
Yes, we translate every visible element, including stamps, seals, signatures, marginal notes, and handwritten entries. USCIS expects the translation to reflect the complete content and layout of the original document.
Yes, we translate Latvian police records and related certificates issued in Latvia, including documents used for visa processing and immigration benefits. If any portion is in Latvian, it should be translated and certified for submission.
Yes, you can upload multiple Latvian documents in one order, and USCIS generally requires a certified translation rather than notarization. Certified means the translator signs a Certificate of Accuracy, and it is not a USCIS-issued credential. If another agency or attorney requests notarization, tell us, and we will guide you.
Tell us how you want each name spelled in the note to our translators field when you order, or write to us on live chat 24/7.
Delivery takes as little as 12 hours. Your instant quote shows the price and the turnaround time before you pay. Upload your Latvian document for an instant quote.
These USCIS-focused guides explain certified translation rules, document preparation, and common RFEs for Latvian to English filings from Latvia.
Latvian certified translation guide: key requirements, and how to prepare documents for USCIS and international approval. Read the full article on Latvian Certified Translations for Legal and Administrative Use.
What is certified translation? Is it different from general translation? Can a general translation be upgraded to a certified one if needed? Read the full article on Certified vs. General Translation: Which One Do You Need?.
So, what are the documents you should always translate certified? Let’s take a closer look. Read the full article on 5 Type Of Documents You Should Always Translate Certified.
Everything you need to know about certified translations for USCIS to ensure your application is approved the first time. Read the full article on Navigating USCIS Certified Translation: Your Essential Guide.
Official document translation is sought by government bodies or agencies that require a translation to have an extra layer of quality certification. Read the full article on Understanding Official Translations: A Comprehensive Guide.
